Tour guide Alvise Marangon thinks he knows Venice better than ever, but now finds himself ensnared by mysteries as obscure as the city and in many cases just as old.